-
1 envoyer valdinguer qc.
envoyer valdinguer qc. -
2 envoyer valdinguer qn.
envoyer valdinguer qn. -
3 envoyer valdinguer
прост.1) уронить; швырнуть, бросить2) выгнать, вышвырнутьDictionnaire français-russe des idiomes > envoyer valdinguer
-
4 envoyer valdinguer
гл.общ. бросить, выгнать, уронитьФранцузско-русский универсальный словарь > envoyer valdinguer
-
5 envoyer valdinguer quelqu'un/quelque chose contre le mur
envoyer valdinguer quelqu'un/quelque chose contre le murfamilier jdn/etwas wegschleudern/gegen die Wand schleudernDictionnaire Français-Allemand > envoyer valdinguer quelqu'un/quelque chose contre le mur
-
6 valdinguer
valdinguer (inf) [valdɛ̃ge]➭ TABLE 1 intransitive verb• j'ai bien envie de tout envoyer valdinguer ! I'd like to jack it all in! (inf)* * *(colloq) valdɛ̃ge verbe intransitif [personne, objet] to go flying (colloq)envoyer valdinguer — ( faire tomber) to send [somebody/something] flying (colloq)
* * *valdinguer○ verb table: aimer vi [personne, objet] to go flying○; valdinguer dans l'escalier to go tumbling down the stairs; envoyer valdinguer ( faire tomber) to send [sb/sth] flying○; ( éconduire) to send [sb] packing○.[valdɛ̃ge] verbe intransitif(familier) [tomber] -
7 valdinguer
-
8 valdinguer
valdɛ̃gev(fam) sich flachlegen, ins Straucheln geraten, stolpern, purzelnvaldinguervaldinguer [valdɛ̃ge] <1>familier Beispiel: valdinguer contre quelque chose gegen etwas knallen -
9 envoyer
venvoyer en l'air — см. en l'air
-
10 envoyer
ɑ̃vwajev irr1) schicken, senden, wegschicken, zuschicken2)3)4)envoyer par fax — TEL faxen
envoyer1 (expédier) verschicken, versenden marchandises; einreichen démission; entsenden député; Beispiel: envoyer un colis/une lettre à quelqu'un jdm ein Paket/einen Brief schicken; Beispiel: envoyer ses amitiés/félicitations à quelqu'un jdm eine Gruß-/Glückwunschkarte schicken [ oder senden]; Beispiel: envoyer quelqu'un à la poste/chez quelqu'un jdn zur Post/zu jemandem schicken; Beispiel: envoyer quelqu'un faire des courses jdn einkaufen schicken2 (lancer) werfen ballon (avec le pied) schießen ballon; schlagen balle de tennis; versetzen coup de pied; geben gifle, signal; Beispiel: envoyer un baiser à quelqu'un jdm eine Kusshand zuwerfen; Beispiel: envoyer un ballon à quelqu'un; (avec la main/le pied) jemandem den Ball zuwerfen/zuschießen [ oder zuspielen]►Wendungen: envoyer balader quelqu'un familier jdn abwimmeln; envoyer valdinguer quelqu'un/quelque chose contre le mur familier jdn/etwas wegschleudern/gegen die Wand schleudern; envoyer tout promener familier alles hinschmeißen(se transmettre) Beispiel: s'envoyer des vœux/des baisers sich datif Glückwunschkarten schicken/Kusshändchen zuwerfen -
11 valdinguer
-
12 valdinguer
-
13 valdinguer
vi.fam. yiqilmoq, ag‘darilmoq, qulamoq; envoyer valdinguer qqch.qqn. otvormoq, irg‘itmoq, tashlab yubormoq (narsani); haydab solmoq, quvlab chiqarmoq, dumini tugmoq (odamni). -
14 valdinguer
v.intr. (de valser et dinguer) разг. падам. Ќ envoyer qqn. valdinguer изгонвам, изпъждам някого.
См. также в других словарях:
Envoyer valdinguer — ● Envoyer valdinguer éconduire quelqu un, faire tomber quelque chose ou quelqu un … Encyclopédie Universelle
valdinguer — [ valdɛ̃ge ] v. intr. <conjug. : 1> • 1894; de valser et dinguer ♦ Fam. Tomber. ⇒ dinguer. Envoyer valdinguer qqn, qqch., l envoyer promener. ● valdinguer verbe intransitif (de valser et dinguer) Populaire Tomber, s étaler. ● valdinguer… … Encyclopédie Universelle
valdinguer — v.i. Tomber, s étaler, valser. Envoyer valdinguer, éconduire ; faire tomber … Dictionnaire du Français argotique et populaire
envoyer — [ ɑ̃vwaje ] v. tr. <conjug. : 8; fut. j enverrai> • XIIe; enveiier 980; lat. inviare « parcourir, faire parcourir », de via « voie » I ♦ ENVOYER QQN. 1 ♦ Faire aller, faire partir (qqn quelque part). Envoyer un enfant à la montagne, à l… … Encyclopédie Universelle
valser — [ valse ] v. intr. <conjug. : 1> • 1789; all. walzen 1 ♦ Danser la valse, une valse. « Les Françaises valsent, le corps tout droit » (Goncourt). 2 ♦ Fam. Être projeté. Il est allé valser sur le trottoir. ⇒ valdinguer . Faire valser l argent … Encyclopédie Universelle
dinguer — [ dɛ̃ge ] v. intr. <conjug. : 1> • 1833; d un rad. onomat. din , ding , exprimant le balancement (des cloches, etc.) ♦ Fam. (surtout inf., apr. un verbe) Tomber, être projeté. ⇒ valdinguer, valser. « J eus un éblouissement et m en allai… … Encyclopédie Universelle
baller — [ bale ] v. intr. <conjug. : 1> • fin XIIe « danser »; lat. imp. ballare, gr. ballein « jeter » 1 ♦ Vx Danser. « Car il [le singe] parle, on l entend : il sait danser, baller » (La Fontaine). 2 ♦ (déb. XXe; de ballant) … Encyclopédie Universelle
Caméra Café (France) — Pour les articles homonymes, voir Caméra Café. Caméra Café Genre Sitcom Créateur(s) Bruno Solo Yvan Le Bolloc h Alain Kappauf Pays d’origine … Wikipédia en Français
